top of page
old photo_KOJIMA.tif

Metody a materiály

Společnost Kojima Shoten Inc. již více než 200 let vyrábí papírové lampiony speciální metodou zvanou džibari (地張式). Obchod byl založen v Kjótu během éry Kansei (1789–1801) a nadále vyrábí lampiony stejným způsobem.

Light and Shadow

Styl džibari je typický pro kjótské lucerny (Kjō čóčin, 京提灯). Ty jsou vyrobeny z mnoha tenkých bambusových pásků, které jsou uspořádány vodorovně (na obrázku vyznačeno hnědě) a vertikálně spojeny nití (vyznačeno červeně), jedná se o nejvyšší kvalitu japonských svítidel. Proces výroby činí lucernu pevnější a odolnější než jiná metoda zvaná makibone (巻骨式), protože pásky zde fungují jako rám.  

Kyoto.tif

Krok 1: Rozdělte bambus na tenké proužky (takewari, 竹割り). Tyto proužky vytvoří vodorovný rám.

Methods.tif

Krok 3: připojte malý kousek papíru waši k bambusovému provázku (takehigo 竹ひご) a spojte okraje.

kamihari2.tif

Krok 5: na tenké provázky naneste speciální lepidlo a opatrně umístěte papír waši na konstrukci (kamihari, 紙貼り).

kamihari.tif

Na workshop "Vyrob si vlastní lampion" přinášejí řemeslníci speciální japonský papír waši zvaný Tosa tengudžóši (土佐典具帖紙). Je považován za nejtenčí (0,03 mm) ruční papír na světě.  Pochází z provincie Gifu. Vzniknul za éry Muromači (1336-1573) a široce byl používaný za éry Tokugawa (1603-1868).  Papír je jemný, ale odolný, takže byl hojně používán malíři a tiskaři. Dnes je na Západě známý jako „Tosa Stencil Papers“.

Tengujō washi paper

 

V tomto stylu řemeslníci spirálovitě ohýbají bambusové pásky (na obrázku vyznačeno hnědě) kolem bambusového rámu (vyznačeno červeně) .  Tvar lucerny je krásně oblý a zároveň velmi jemný.

rasen.tif

Krok 2: změřte na tenké plátky nakrájené proužky pomocí pravítka (džógi dori, 定規取り). Tento proces má zajistit, aby bambusové pásky měly stejnou tenkost a délku.

jogidori.tif

Krok 4: přidržte vodorovně zarovnané proužky bavlněnou nití (itocuri, 糸吊り) a vytvořte rám lucerny.

itotsuri.tif

Krok 6: Posledním krokem je malování a zdobení lucerny (ecuke, 絵付け).

説明資料_小嶋商店.pptx.tiff
bottom of page